Разрешение публиковать старые переводы

**civiliza** » 08 июл 2010, 17:10

Для начальной "раскрутки" сайта "Иноштурман" имеет смысл публиковать и старые переводы, уже выложенные на других сайтах, а не только новые. Поэтому я обращаюсь с просьбой к переводчикам разрешить публикацию их старых переводов на "Иноштурмане". Естественно, что старые переводы тех переводчиков, кто не даст подобного своего согласия, публиковаться не будут.
Заранее выражаю благодарность тем переводчикам, кто даст своё согласие. :hi:

P.S. Моих переводов очень мало, но они всё-таки есть, и на правах переводчика я даю своё согласие.

**lulic** » 08 июл 2010, 17:21

я не против, даю своё согласие

**kiire** » 08 июл 2010, 17:29

Согласен!

**wruzka** » 08 июл 2010, 17:53

согласна

**AlesyaMit** » 08 июл 2010, 18:01

Даю свое согласие на публикацию старых переводов

**civiliza** » 08 июл 2010, 18:17

Поскольку не все авторы старых переводов зарегистрированы на нашем форуме, разрешение на публикацию их старых переводов получаем не на форуме, а в других местах. Так, разрешение на публикацию своих старых переводов переводчица SmallBird дала в скайпе. С её разрешения привожу лог разговора:

...
[17:29:02] civiliza: Вопрос касается старых переводов. Ты, как автор перевода, можешь дать своё согласие на их публикацию на Иноштурмане?
[17:29:57] Small_Bird (Лена): да ради бога, не жалко....

[17:30:28] civiliza: Тогда можно тебя попросить написать об этом в данной теме:
[17:30:29] civiliza: viewtopic.php?f=37&t=93
[17:31:10] Small_Bird (Лена): Слав, напиши от моего имени, а лучше нашу беседу выложи из скайпа, я разрешаю:)
[17:31:32] civiliza: Хорошо
[17:31:39] civiliza: Спасибо за разрешение (bow)
[17:31:45] Small_Bird (Лена): да не за что

**MK74** » 08 июл 2010, 18:25

**Elena Dogan** » 08 июл 2010, 18:34

Я тоже согласна

**Gabitus** » 08 июл 2010, 18:56

Разрешаю использовать мои переводы, публиковавшиеся на Переводике, безо всяких ограничений.

**kalinkas** » 08 июл 2010, 20:01

Да, разрешаю.

**Dikigorec** » 08 июл 2010, 20:53

В рамках своих законных прав - разрешаю. Все, что выходит за рамки моей законной компетенции - не могу решать.

**filatova** » 08 июл 2010, 23:28

Разрешаю

**civiliza** » 09 июл 2010, 07:49

Разрешение, полученное от переводчицы Tortilla в скайпе:

[08.07.2010 17:53:30] Irina Egorova (Tortilla): Знаете, не создавайте себе проблем на пустом месте. Размещайте старые переводы с переводики. Размещайте и актуальные если хотите но с УСЛОВИЕМ -обязательной ссылкой на Хуторок.

**vikalarsson** » 09 июл 2010, 13:26

Разрешаю.

**katikot** » 09 июл 2010, 17:53

Разрешаю))с радостью))Надеюсь,они принесут пользу!

**filatova** » 09 июл 2010, 23:42

Разрешение, полученное в скайпе от переводчика Vladimir 258 :

[10:41:09 PM] Vladimir 258 FRA: Я не возражаю, чтобы мои старые переводы были опубликованы на Иноштурмане

**igor96** » 10 июл 2010, 11:27

У меня не слишком много друзей в Интернете. Но ими жестко дорожу. Пожалуйсто! Вы имеете право бубликовать мои переводы. Их штук десять на Инофоруме. Их штук сорок на Переводике. Ещё раз пожалуйсто!!! Всегда с Вами 8-)

**igor96** » 10 июл 2010, 11:35

Фигню какое-то написал. Всех люблю! Целую тщательно! Дык бубликуйте! Я-за!

**Анкор** » 10 июл 2010, 13:09

Разрешаю.
Когда регистрировался здесь не помнил как точно писал ник там. Ранее был ник АнКор

теперь Анкор.

**mustela_p_f** » 10 июл 2010, 13:46

Разрешаю публиковать мои старые переводы, размещенные на любых ресурсах.