Весьма серьёзный фарс

Статьи из Германии

Весьма серьёзный фарс

Сообщение Турка » 13 янв 2011, 15:55

Изображение


Йозеф Йоффе: Правовое государство осталось там, где и Ходорковский – в ГУЛАГе.

По крайней мере, самого Владимира Путина мучает сознание всей неправомерности происходящего. Иначе он не назначил бы осуждение бывшего нефтяного магната Михаила Ходорковского на 27 декабря, когда Запад дремал в рождественском полусне, а в самой России перед Новым годом даже не выходят газеты. Это такая старая традиция: красные цари напали на Афганистан тоже именно в Рождество 1979-го.

Изображение

Судебный фарс был поставлен весьма серьезно. Человека осудили во второй раз за одно и то же преступление – немыслимое нарушение всех существующих правовых норм. Для этого потребовалось провернуть такой трюк, который исключил бы любую прозрачность процесса. Сначала нефтяному магнату инкриминировали уклонение от налогов, но так как срок этого наказания истекает, ему вменили в вину второе преступление: он, якобы, украл 200 миллионов тонн нефти у собственной фирмы. Театр абсурда.

Другие "олигархи", накопившие огромные богатства, живут сегодня без забот за границей. Отличие же Ходорковского в том, что он финансировал гражданские проекты, независимые средства массовой информации и антипутинскую оппозицию. Сегодня его и близко не подпустят к кремлевской стене. Имущество конфисковано, концерн разбит. Почему же его, уже лежащего на земле, всё равно продолжают добивать? Да потому что мстительность Путина не знает границ.

Путин, конечно – в противоположность Сталину - не ликвидирует своих жертв физически. Но в остальном всё осталось так, как было в самые ужасные советские времена. Во время показательных процессов Сталин обычно заранее объявлял вердикт о виновности; марионеточный суд лишь послушно повторял это решение. Сегодня Путин заявляет ещё до оглашения приговора: «Этот вор останется в тюрьме». А через 11 дней судья Данилкин подтверждает: в тюрьму его до 2017 года.

Юстиция сегодня так же зависима, как и тогда; и это трагедия не только Ходорковского, но и всей страны. Разве Президент Медведев – эта большая надежда Запада – не запретил незадолго до этого любому политику (читай: Путину) вмешиваться в ход судебных процессов? Теперь всем понятно, кто настоящий хозяин в Кремле, вне зависимости от того, кто Президент.

Послание Путина народу (и остальному миру) яснее ясного: Власть – в моих руках. Россия вступает в новое десятилетие как сильное неправовое государство со слабым демократическим фасадом. Некоторые реалисты от политики возразят на это: Кнут всё же лучше, чем хаос, и жизненные интересы нельзя приносить в жертву моральному занудству.

Но это даже не старая добрая «реаль политик». Даже самый холодный политический расчёт предполагает наличие правового государства – то есть соблюдение договоров и защиту инвестиций. Произвол же не делает различия между Ходорковским и иностранными предпринимателями. Ничего не делается для обеспечения правопорядка и организации независимых судей, да и во внешней политике демонстрируется полная ненадёжность.
Следовательно, приговор против Ходорковского - это зловещее предзнаменование. Что остаётся? Прежде всего большой шанс для Медведева, который так часто говорит правильные слова. Он может помиловать Ходорковского и снова подарить тем самым мужество всем тем, кто вопреки Путину всё ещё верят в реформаторский потенциал России.


Источник
Jedem das Seine...
Аватара пользователя
Турка
Морской волк
Морской волк
 
Сообщения: 630
Зарегистрирован: 03 май 2010, 15:37
Откуда: Эссен
Пол: Мужской

Сообщение MK74 » 14 янв 2011, 12:06

:mrgreen:
Турка, спасибо за перевод!! Статья просто чудесна - штамп на штампе, клише погоняет))) Автору хотелось, чтобы читатель сделал вывод: не надо инвестировать в Россию, потому что "произвол... не делает различия между Ходорковским и иностранными предпринимателями". Только вот посылки какие-то странные - Ходорковский сидит, остальные гуляют, но вот именно иностранных предпринимателей, особенно немцев, обязательно обманут, раскулачат и посадят. Смешно, до колик)
:s212:
Жить самим и давать жить другим, вот наша национальнейшая из идей
Аватара пользователя
MK74
Боцман
Боцман
 
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 23 апр 2010, 13:58
Пол: Женский

Сообщение Efimytch » 14 янв 2011, 22:31

По крайней мере, самого Владимира Путина мучает сознание всей неправомерности происходящего. Иначе он не назначил бы осуждение бывшего нефтяного магната Михаила Ходорковского на 27 декабря, когда Запад дремал в рождественском полусне, а в самой России перед Новым годом даже не выходят газеты. Это такая старая традиция: красные цари напали на Афганистан тоже именно в Рождество 1979-го.

Во, это по-русски - подпоили всех западных политиков на Рождество и быстренько Ходора засадили. А, значить, немецким инвесторам с русскими на Рождество пить не стоит, или, хотя бы, иногда закусывать надо. А то придёт злой Путин и на 17 лет за пьяный дебош посадит :idea:
И неизвестно, сумеет ли добрый Медведев вовремя рассолу в тюрьму на опохмелку прислать.
Сегодня его и близко не подпустят к кремлевской стене.

Ну, у нас в Кремлёвской стене хоронят. Вроде бы, у Ходора не высшая мера и хоронить его рано.

А вообще, МК права, такое количество штампов на единицу текста отыскать непросто.
Спасибо переводчику!!!
Аватара пользователя
Efimytch
Штурман
Штурман
 
Сообщения: 467
Зарегистрирован: 24 апр 2010, 14:00
Откуда: Санкт Петербург
Пол: Мужской

Сообщение Турка » 14 янв 2011, 23:26

"Die Zeit" - это рупор немецкой либеральной интеллигенции, так что без штампов никак. :|
Jedem das Seine...
Аватара пользователя
Турка
Морской волк
Морской волк
 
Сообщения: 630
Зарегистрирован: 03 май 2010, 15:37
Откуда: Эссен
Пол: Мужской

Сообщение Olya » 24 янв 2011, 00:02

Саша, спасибо за перевод - читаешь статью и вспоминаешь наших грантососов. Одни слова, одни мысли - такое впечатление, что все кормятся из одной неоконовской миски :?
Кто говорит о Победе? Выстоять - вот в чем вопрос (Рильке)
Olya
Юнга
Юнга
 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 23 янв 2011, 06:54
Пол: Женский


Вернуться в Германия

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron